-
1 carogne
-
2 carogne
сущ.прост. кляча, потаскуха -
3 carogne
إمرأة حقيرةجواد بجير -
4 carogne
ścierwo -
5 جواد بجير
carogne; carne; carcan -
6 carrion
['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f.* * *['kæriən](dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carogna* * *carrion /ˈkærɪən/A n. [u]carogna: to feed on carrion, nutrirsi di carogneB a.* * *['kærɪən]nome (anche carrion flesh) carogna f. -
7 -C1005
alle carogne non mancano mosche (тж. le mosche si posati sulle carogne)
prov. мухи всегда летят на падаль. -
8 CAROGNA
-
9 MOSCA
f— см. - B665- M2026 —- M2027 —- M2029 —— см. -A78— см. - I134— см. - I320— см. - P2426— см. - C2017— см. - F1240— см. - Z4— scrittura che pare zampe di mosche
— см. - S491con le mani piene di mosche (тж. con un pugno di mosche in mano)
— см. - M507— andarsene (или restare, rimanere, ritrovarsi) con un pugno di mosche (тж. trovarsi in mano un pugno di mosche)
— см. - P2392— см. - M2036- M2036 —contare (или acchiappare, pigliare) le mosche (тж. guardare le mosche che volano)
— см. - M2039— см. - G684a- M2039 —fare (или darla, giocare) a mosca cieca
— см. - M214- M2041 —fare di una mosca (или di una pulce) un elefante (или un cavallo; тж. pigliar una mosca per un elefante)
- M2042 —fare montare (или saltare) la mosca al naso (тж. far montare i moscerini al naso)
— см. - P797— см. - M2039— см. - M2036— см. - M1910— см. - M2036volere И miele senza le mosche
— см. - M1405in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. in bocca serrata non entrò mai mosca)
— см. - B801alle carogne non mancano mosche
— см. - C1005ai cavalli (или ai cani) magri vanno addosso le mosche (тж. ai cavalli magri si attaccan le mosche; 2 cani e i cavalli magri son tribolati dalle mosche)
— см. - C1382chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo
— см. - C141- M2050 —chi uccella a mosche, morde l'aria
— см. - C2058— см. - M2053le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano
— см. - L322— см. - L384- M2053 —mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)
le mosche si posano sempre sopra i cavalli magri— см. - C1382- M2056 —la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco
— см. - M1412— см. - N397- M2062 —si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)
gli è saltata la mosca al naso
— см. - N74a -
10 мертвечина
-
11 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante fдо́хлая кля́ча — vieille patraque f fam
как за́гнанная кля́ча перен. — comme une rosse traquée
* * *n1) gener. cheval étique, haridelle, rossinante, rosse2) colloq. canasson (и лошадь вообще), bourrin, bourrique, carcan3) obs. mazette4) liter. Bucéphale5) rare. rossard6) simpl. carne, carogne, hareng7) argo. tréteau -
12 потаскуха
ж.traînée f, rouleuse f, roulure f* * *n1) gener. peau de vache2) colloq. gourgandine, roulure3) obs. rouleur4) rude.expr. goton, putain, pute, garce, traînée5) simpl. carogne, poule, vadrouille6) argo. chausson -
13 мертвечина
ж.1) ( падаль) carogne pl, carcame m2) перен. разг. неодобр. palude, mortorio m* * *ngener. carname, morticina -
14 scavenger
['skævɪndʒə(r)]1) (for food) chi rovista nei bidoni dell'immondizia2) (for objects) chi cerca tra i rifiuti3) (animal) animale m. saprofago* * *noun (chi cerca tra i rifiuti)* * *scavenger /ˈskævɪndʒə(r)/n.1 (arc.) spazzino; netturbino4 (mecc.) apparecchio per lavaggi5 (chim.) (sostanza) decontaminante● (zool.) scavenger beetle ( Hydrophilus), idrofilo.* * *['skævɪndʒə(r)]1) (for food) chi rovista nei bidoni dell'immondizia2) (for objects) chi cerca tra i rifiuti3) (animal) animale m. saprofago -
15 scavenge scav·enge
['skævɪndʒ]1. vt2. vi(hyenas, birds) nutrirsi di carogneto scavenge (for) — (person) frugare tra i rifiuti (alla ricerca di)
-
16 إمرأة حقيرة
créature; carogne -
17 ścierwo
1. cadavre2. carnage3. carne4. carogne5. charogne -
18 Было бы болото, a черти найдутся
Dove son carogne son corvi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Было бы болото, a черти найдутся
-
19 Мухи всегда на падаль летят
Le mosche si posan sulle carogne.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мухи всегда на падаль летят
-
20 падаль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carogne — ⇒CAROGNE, subst. fém. Vieilli, pop. ou trivial. Femme débauchée, méchante ou simplement hargneuse. Var. de charogne. Quelle carogne!, vieille carogne (Ac. 1798 1878); ma carogne de femme. Ô femme, adorable carogne (E. ROSTAND, Cyrano de Bergerac … Encyclopédie Universelle
carogne — CAROGNE. s. f. On appelle ainsi par injure, Une femme débauchée, une mechante femme. Quelle carogne! Vieille carogne. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carogne — I. CAROGNE. s. f. Femme de mauvaise vie. C est une carogne. II. Carogne. s. f. On appelle ainsi par injure, Une femme desbauchée. Quelle carogne. vieille carogne … Dictionnaire de l'Académie française
CAROGNE — s. f. On appelle ainsi, par injure, Une femme débauchée, une méchante femme. Quelle carogne ! Vieille carogne. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carogne — (ka ro gn ) s. f. Femme hargneuse, méchante femme. • Il n est jour.... Que ces carognes là ne me rompent la teste, RÉGNIER Sat. XI. • Madame la carogne, MOL. Sgan. 6. • Voilà nos carognes de femmes !, MOL. George D. III, 5. Mot bas.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROGNE — n. f. Femme débauchée ou méchante femme. Il est vieux et bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Io monaca... per tre carogne e sette peccatrici — Título Por países: EE.UU.: The Big Bust Out Reino Unido: Crucified Girls of San Ramon R.F.A.: Ich, die Nonne und die Schweinehunde Francia: La Nonne et les sept pécheresses Ficha técnica Dirección Richard Jackson … Wikipedia Español
charogne — [ ʃarɔɲ ] n. f. • v. 1120; lat. pop. caronia, de caro « chair » 1 ♦ Corps de bête morte en putréfaction. Charogne puante. Insecte qui dépose ses œufs sur les charognes. ⇒ nécrophore. Cadavre humain abandonné. « Une charogne », poème de Baudelaire … Encyclopédie Universelle
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
crone — (kr[=o]n), n. [OD. kronie, karonie, an old sheep, OF. carogne, F. charogne, carrion (also F. carogne ill natured woman.). See {Carrion}, and {Crony}.] 1. An old ewe. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] 2. An old woman; usually in contempt. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Crone — The crone is a stock character in folklore and fairy tale, an old woman who is usually disagreeable, malicious, or sinister in manner, often with magical or supernatural associations that can make her either helpful or obstructing. She is… … Wikipedia